« Qu’est que vous racontez ? Des mots anglais qui viennent du français ??? »

 

A l’origine recueil de chroniques parues dans la Revue Dessinée, ce petit bijou traite de certains aspects de la langue française, de son évolution et des idées reçues qu’elle suscite, de façon sérieuse sur le fond, sans prétention, mais avec beaucoup d’humour dans la forme. Il aborde des sujets aussi importants que l’orthographe, l’invasion du français par l’anglais, l’histoire de la dinde, la place des femmes dans la langue (et la société), la langue de bois, les cruciverbistes (et les verbicrucistes), l’antisémitisme, etc.

Si cette BD offre une mise en page très classique, son dessin assez rond et simplifié, d’aspect sympathique, permet de bien se concentrer sur le texte qui, c’est la moindre des choses, est de premier ordre. L’auteur n’hésite pas à appuyer là où ça fait mal, mais en douceur pour ne pas faire fuir le chaland. Il prend par ailleurs bien garde de préciser que lui-même n’est qu’un humble amateur et non un linguiste émérite.

Et en l’occurrence, l’amateurisme a du bon : on se prend à sourire à chaque chronique qui passe…OPAC Détail de notice